Read with patience 🍀
USED vs. LOVED
While a man was polishing his new car, his 6 yr old son picked up a stone and scratched lines on the side of the car.
عندما كان أحدهم يلمع سيارته الجديدة اذا بطفله ذو الست سنوات يحمل حجرا ويكشط بأحد جوانب السيارة الجديدة
In anger, the man took the child's hand and hit it many times;
بدافع الغضب قام الأب بضرب ابنه على يده عدة مرات
not realising he was using a wrench.
لم ينتبه أنه يضرب ابنه بأداة صدئة
At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.
في المشفى فقد الابن كل اصابع يده بسبب ذلك
When the child saw his father...
عندما رأى الابن والده
with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow back?'
بعيون ملؤها الألم سأل
والدي مني ستنمو أصابعي مجددا
The man was so hurt and speechless;
تألم الأب ولم يستطع الرد
he went back to his car and kicked it a lot of times.
رجع الأب للسيارة وركلها عدة مرات
Devastated by his own actions.....
مندفعا اومتاثرا بفعله
sitting in front of that car he looked at the scratches;
جالسا أمام السيار ينظر لنقش ابنه عليها
the child had written 'LOVE YOU DAD'.
فوجد أن طفله كتب
أحبك ابي
The next day that man committed suicide. . .
في اليوم التالي انتحر الرجل
Anger and Love have no limits;
الغضب والحب ليس لهما حدود
choose the latter to have a beautiful, lovely life.....
اختر الحب لتحصل على حياة جميلة ملؤها الحب
Things are to be used and people are to be loved.
الأشياء للاستعمال والناس للحب
But the problem in today's world is that,
لكن مشكلة عالم اليوم هي:
People are used and things are loved.
الناس تستعمل والأشياء تحب
In this year, let's be careful to keep this thought in mind:
في هذة السنة لنكن حريصين لحفظ الفكرة أدناه في عقولنا
Things are to be used,
الأشياء للاستعمال
but People are to be loved.
والناس للمحبة
Watch your thoughts; they become words.
راقب افكارك ستصبح كلمات
Watch your words; they become actions.
راقب كلماتك ستصبح افعال
Watch your actions; they become habits.
لاحظ أفعالك ستصبح سلوك
Watch your habits they become character;
راغب سلوكك فهو يحدد شخصيتك
Watch your character; it becomes your destiny.
راغب شخصيتك فهي معيار حياتك
USED vs. LOVED
While a man was polishing his new car, his 6 yr old son picked up a stone and scratched lines on the side of the car.
عندما كان أحدهم يلمع سيارته الجديدة اذا بطفله ذو الست سنوات يحمل حجرا ويكشط بأحد جوانب السيارة الجديدة
In anger, the man took the child's hand and hit it many times;
بدافع الغضب قام الأب بضرب ابنه على يده عدة مرات
not realising he was using a wrench.
لم ينتبه أنه يضرب ابنه بأداة صدئة
At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.
في المشفى فقد الابن كل اصابع يده بسبب ذلك
When the child saw his father...
عندما رأى الابن والده
with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow back?'
بعيون ملؤها الألم سأل
والدي مني ستنمو أصابعي مجددا
The man was so hurt and speechless;
تألم الأب ولم يستطع الرد
he went back to his car and kicked it a lot of times.
رجع الأب للسيارة وركلها عدة مرات
Devastated by his own actions.....
مندفعا اومتاثرا بفعله
sitting in front of that car he looked at the scratches;
جالسا أمام السيار ينظر لنقش ابنه عليها
the child had written 'LOVE YOU DAD'.
فوجد أن طفله كتب
أحبك ابي
The next day that man committed suicide. . .
في اليوم التالي انتحر الرجل
Anger and Love have no limits;
الغضب والحب ليس لهما حدود
choose the latter to have a beautiful, lovely life.....
اختر الحب لتحصل على حياة جميلة ملؤها الحب
Things are to be used and people are to be loved.
الأشياء للاستعمال والناس للحب
But the problem in today's world is that,
لكن مشكلة عالم اليوم هي:
People are used and things are loved.
الناس تستعمل والأشياء تحب
In this year, let's be careful to keep this thought in mind:
في هذة السنة لنكن حريصين لحفظ الفكرة أدناه في عقولنا
Things are to be used,
الأشياء للاستعمال
but People are to be loved.
والناس للمحبة
Watch your thoughts; they become words.
راقب افكارك ستصبح كلمات
Watch your words; they become actions.
راقب كلماتك ستصبح افعال
Watch your actions; they become habits.
لاحظ أفعالك ستصبح سلوك
Watch your habits they become character;
راغب سلوكك فهو يحدد شخصيتك
Watch your character; it becomes your destiny.
راغب شخصيتك فهي معيار حياتك
No comments:
Post a Comment